1
00:00:01,084 --> 00:00:03,252
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,503
මට සමාවෙන්න, මාර්සි.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,964
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.
මම ඩේසි එක්ක ඉන්නම්.

4
00:00:07,007 --> 00:00:11,218
- සමහරවිට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
- විවේකයක් ගන්න? මම මගේ බිරිඳ ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියා!

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,013
- මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ, චාලි!
- මම දන්නවා!

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,306
- මට රැකියාවක් ලැබුණා. ඒක තියෙන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,517
- ඔබට ආරාධනා කර නැත.
- ඒක මගුලක්.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,520
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබව නැවත සතුටු කිරීමට.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,359
මට ඔයාට ලියන්න උගන්වන්න බැහැ.
මට කළ හැකි එකම දෙය ඒ ගැන ලිවීමයි

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,361
මාව උද්දීපනය කරන ජරාව,
ඒක මට අමාරුයි.

11
00:00:29,404 --> 00:00:32,197
- ජැකී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා හිතන්නේ ඇය උණුසුම් කියලා නේද?

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,284
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
නමුත් දැන් මට ඇති, ඔව්, ඇය දුම් බොනවා.

13
00:00:35,326 --> 00:00:38,412
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,581
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත.

15
00:00:47,964 --> 00:00:52,926
ගුවන් යානය 2570, නිව් යෝර්ක්, JFK,
දැන් සියලුම පේළි වලට ගොඩ වෙනවා.

16
00:00:52,969 --> 00:00:57,473
හරි, හොඳයි, ඔයා යන්න, තරුණිය.
වල් නිල් පාටට යන්න.

17
00:00:57,515 --> 00:01:01,351
නියමයි. සමහර විට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත
මගේ යානය ගුවනේදීම පිපිරෙනු ඇත.

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,937
මට තේරෙන්නේ නැහැ, බෙක්ස්.

19
00:01:03,980 --> 00:01:07,107
එතරම් භයානක විය හැක්කේ කුමක් ද?
කාන්තාව බැලීමට යාම ගැන

20
00:01:07,150 --> 00:01:10,110
කවුද ඔබව තල්ලු කළේ
ඇගේ විශිෂ්ට යෝනි මාර්ගය?

21
00:01:10,153 --> 00:01:13,197
නිව් යෝර්ක් වල. වැටීම තුළ, අඩු නොවේ.

22
00:01:13,239 --> 00:01:16,408
ඔබ එම ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා
වුඩි ඇලන් චිත්‍රපටයකට.

23
00:01:16,451 --> 00:01:19,161
මෑත කාලීන වුඩි ඇලන් නොවේ,
පැරණි වුඩි ඇලන්.

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,288
ඇනී හෝල්,
මෑන්හැටන් වුඩි ඇලන්.

25
00:01:21,331 --> 00:01:23,457
මට දැන් හොඳටම ඉරිසියාවයි.

26
00:01:24,209 --> 00:01:27,961
- Chelsea සතුව Lakers ටිකට්පත් තිබේ.
- ඉතින් කුමක් ද? ඔබ බාස්කට්බෝල් වලට වෛර කරනවා.

27
00:01:28,004 --> 00:01:31,423
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
ඒක මාර සීන් එකක්.

28
00:01:33,134 --> 00:01:35,636
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි
කොහේ හරි, ගැහැණු ළමයෙක්.

29
00:01:35,678 --> 00:01:38,180
අපරාධයේ මගේ මිහිරි කුඩා සහකරු.

30
00:01:38,223 --> 00:01:42,434
ඒ වගේම ඔයා මේ ගැන හොඳට හිනා වෙනවා,
එය ඇතුළත පමණක් වුවද.

31
00:01:43,186 --> 00:01:46,355
හොඳයි, හොඳයි, හොඳ ගමනක්.

32
00:01:46,397 --> 00:01:50,150
මාමා වලස් මා වෙනුවෙන් සිපගන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

33
00:01:53,279 --> 00:01:55,948
- ඉන්න.
- ඉන්න.

34
00:01:55,990 --> 00:01:59,159
ඉන්න. ඉන්න.

35
00:01:59,202 --> 00:02:02,663
එන්න, එක පාරක් හැරෙන්න.
එතකොට මම දන්නවා ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා.

36
00:02:02,705 --> 00:02:04,540
අනේ දෙවියනේ මාව එවන්න
ඉහළ සිට ලකුණක්.

37
00:02:04,582 --> 00:02:06,875
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

38
00:02:08,253 --> 00:02:10,379
ඔහ්, ඔව්, මම කතා කරන්නේ එයයි.

39
00:02:58,720 --> 00:03:01,930
- හරි, හොඳයි, ඇය නැඟිට, ඉහළට සහ ඉවතට.
- මම ඉතා කලබලයි.

40
00:03:01,973 --> 00:03:04,391
මට මිරිකන්න ඉන්න බෑ
අර පොඩි රටකජු.

41
00:03:04,434 --> 00:03:07,936
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
මෑතක සිට ඇය එතරම් ප්‍රසන්න නොවීය.

42
00:03:07,979 --> 00:03:12,107
- ඇත්තටම පොඩි ජරාවක් වගේ.
- හේයි එන්න. ළිඳට වස දෙන්න එපා.

43
00:03:12,150 --> 00:03:14,860
මම දන්නවා අපිට ලැබෙන බව
හොඳ කාලයක්, ඇය සහ මම. මට එය දැනෙනවා.

44
00:03:14,903 --> 00:03:17,362
Okus-dokus. මම ඔබට අවවාද කරනවා විතරයි,

45
00:03:17,405 --> 00:03:20,741
පශ්චාත් යොවුන් වියේ යමක්
ඔබේ මාර්ගය දුෂ්ටයි.

46
00:03:20,783 --> 00:03:23,118
- මම කැමතියි ඔබ සමඟ එන්න.
- ඔව්, මමත්.

47
00:03:23,161 --> 00:03:25,245
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මෙම සති අන්තයට බොහෝ.

48
00:03:25,288 --> 00:03:28,624
- එන්න, හැන්ක්. එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
- ඔව්, වරක්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හි.

49
00:03:28,666 --> 00:03:31,293
ඔහු මට අමතන ලෙස කතා කරයි.
අවුරුදු ගාණකින් එයා එක්ක කතා කරලා නෑ.

50
00:03:31,336 --> 00:03:35,088
- එයාට වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
- කුමක් වුවත්. විනෝද වන්න, ඔබ දන්නවාද?

51
00:03:35,131 --> 00:03:37,883
කමක් නැහැ. ඇය ගොඩ වූ විට මට කතා කරන්න.
ඇයට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න.

52
00:03:37,926 --> 00:03:39,718
මටත් හාදුවක් දෙන්න.

53
00:03:39,761 --> 00:03:43,180
- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

54
00:03:44,098 --> 00:03:48,185
මූඩි! ඔයා ලස්සන අම්මපා.
මට තියෙන්නේ අර බූරු කෑල්ලක් විතරයි.

55
00:03:48,228 --> 00:03:51,438
- මගුලක්...
- ඉන්න, මම සමත් නැහැ.

56
00:03:51,481 --> 00:03:53,982
- ස්ලෝස්, ජරාව.
- මොකක්ද, යාලුවනේ?

57
00:03:54,025 --> 00:03:56,526
1987 එම ගුවන් යානය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

58
00:03:56,569 --> 00:03:58,862
ඔබ හරියටම සමානයි.
ඒ වගේම ඒ සුවඳ.

59
00:03:58,905 --> 00:04:01,698
ඒ මොකක්ද බොස්,
සිගරට්, සහ Drakkar Noir?

60
00:04:01,741 --> 00:04:04,534
- මාව වහාම ආපසු ගෙන යයි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ දෙස බලන්න.

61
00:04:04,577 --> 00:04:06,620
ඔයා නිකං බාගයක් වගේ
මෙම දුම් කබාය තුළ.

62
00:04:06,663 --> 00:04:10,249
ඔබ බොහෝ දුරට එකම සුවඳයි ...
අසූචි වල ගිල්වපු කුකුළෙක් වගේ.

63
00:04:11,334 --> 00:04:13,418
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

64
00:04:13,461 --> 00:04:16,546
- ඔව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්, හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?

65
00:04:16,589 --> 00:04:18,465
නැවත කිසිදා දිවයිනට නොඑන්නේ කවුද?

66
00:04:18,508 --> 00:04:20,926
විචිත්‍රවත් පොත් ලියන්නෙක්
හැන්ක් මූඩි, ඒ කවුද.

67
00:04:20,969 --> 00:04:23,762
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට ආපසු යන්න දෙන්නේ නැහැ.

68
00:04:23,805 --> 00:04:26,056
මම කුඩා නගර රහස් ඕනෑවට වඩා හෙළි කළෙමි.

69
00:04:26,140 --> 00:04:28,976
- බොහෝ නම් නම් කර ඇත.
- හරි.

70
00:04:29,018 --> 00:04:31,645
ඔන්න මම අන්තිමට ඉන්නේ මචන්, LA වල.

71
00:04:31,688 --> 00:04:34,398
- එල් ෆකින් ඒ.
- ඔව්, හොඳයි, මොකක්ද?

72
00:04:34,482 --> 00:04:36,525
ඔබ ඉතා අභිරහස් ලෙස ඇසුවා
දුරකථනයෙන්.

73
00:04:36,609 --> 00:04:39,403
ඊට පස්සේ මචන්.
ජරාවට වෙඩි තියන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

74
00:04:39,445 --> 00:04:41,488
පළමුව, මට බ්‍රිට්නිගේ සිරස් සිනහව දැකීමට අවශ්‍යයි.

75
00:04:41,531 --> 00:04:45,117
ඇය මේ සතියේ පෙන්වයිදැයි මම නොදනිමි.
මට කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

76
00:04:45,159 --> 00:04:47,369
හරි එහෙනම්,
මට කෝටිපතියෙක් වගේ රඟපාන්න ඕන

77
00:04:47,412 --> 00:04:51,206
සහ මගේ සමඟ නිසි ලෙස මුහුණ දෙන්න
මුළු ලෝකයේම හොඳම මිතුරා, හැන්ක් මූඩි.

78
00:04:51,249 --> 00:04:52,749
- කමක් නැහැ.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

79
00:04:52,792 --> 00:04:56,086
මම කියනවා අපි ඒක කරනවා කියලා. අපි හඳට වෙඩි තබමු.
අපි එතනින් බාගයක් ගියොත් එහෙමයි.

80
00:04:56,129 --> 00:04:57,671
මිනිහා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවට වඩා ඒක හොඳයි.

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
නැත්නම් කිලෝමීටර් පහක් මැරෙනවා
ඔබ උපන් ස්ථානයෙන්.

82
00:04:59,716 --> 00:05:00,841
අමාටෝ මහතා.

83
00:05:00,883 --> 00:05:03,468
11 ශ්‍රේණියේ ඉංග්‍රීසි. ජීවත් වීමට වචන.

84
00:05:03,511 --> 00:05:06,513
ඔබ දන්නවා, එන්න,
අපි කෙලවමු.

85
00:05:09,684 --> 00:05:11,768
දැන් ළමයි කී දෙනෙක්ද?

86
00:05:13,146 --> 00:05:15,022
තුන, එනම් ...

87
00:05:15,064 --> 00:05:17,649
තුනත් ගොඩක් මගුලක්.

88
00:05:17,692 --> 00:05:21,486
ඔන්න මම ඔයාට එක ඇඟිල්ලෙන් එන්න හැදුවා.
ඔයා හිතනවා ඇති මට ඉතුරු ටිකෙන් කරන්න පුළුවන් දේ.

89
00:05:21,529 --> 00:05:25,824
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ස්ලෝස්, අර පරණ චෙස්නට්?
නැඟිටින්න, ආකර්ශනීය පාසල.

90
00:05:25,867 --> 00:05:28,452
මම මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.
එයාගේ ඔළුව අසනීපයි.

91
00:05:28,494 --> 00:05:31,788
සරණාගතභාවයෙන් පිට වී ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.
එයා එහෙම කිව්වම වැඩේ හරි.

92
00:05:31,831 --> 00:05:35,292
අපි තවත් වටයකට කැමතියි, මගේ ආර්යාව,
ඔබට කමක් නැත්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:05:35,335 --> 00:05:38,086
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමක් ද? කුමක් ද?

94
00:05:38,171 --> 00:05:41,006
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

95
00:05:41,049 --> 00:05:44,092
දුම් බොන උණු බැල්ලි ඉන්නවා
ඔබ බලන සෑම තැනකම, ඔබ දන්නවාද?

96
00:05:44,135 --> 00:05:46,511
- මෙහි චලනය කුමක්ද?
- චලනය?

97
00:05:46,554 --> 00:05:48,930
ඒවා සියල්ලම පෙනේ
හිරවෙලා ඉන්න කට්ටක් වගේ.

98
00:05:48,973 --> 00:05:52,225
ඒක තමයි පියවර. ඒක තමයි ලයින් එක.
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

99
00:05:52,268 --> 00:05:54,728
- ඔබ තවමත් බූරුවා ටොන් එකක් අදිනවාද?
- මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

100
00:05:54,771 --> 00:05:57,314
ඔව්? මම මුලින්ම මගේ පැටියාව තෙත් කළා.
ඒ මගුල මතක තියාගන්න.

101
00:05:57,357 --> 00:05:59,566
- ඔබ පදිංචි වීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

102
00:05:59,609 --> 00:06:02,986
- නෑ, ඔයාට මගුල්.
- නෑ, මට ඉඩ දෙන්න. ඉන්න මම.

103
00:06:11,412 --> 00:06:13,288
- ඔබ දෙස බලන්න.
- මා දෙස බලන්න.

104
00:06:13,331 --> 00:06:16,541
දන්නවද... මට ටිකක් දැනෙනවා
මෙම සන්ධියේ යට ඇඳුම් ඇඳ ඇත.

105
00:06:16,584 --> 00:06:21,004
ඒ ඔයා යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න නිසා.
ඔයා හරියට මනරම් භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක් වගේ.

106
00:06:21,047 --> 00:06:23,131
මම අමන භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක්.

107
00:06:23,174 --> 00:06:26,426
- මට දැන් මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා, ස්තූතියි.
- නියමයි. ඔයාට හොඳයි.

108
00:06:26,469 --> 00:06:28,887
ගෙවන තරම් හොඳ නැහැ
ජරාව හදන්න.

109
00:06:28,930 --> 00:06:31,556
- එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.
- හරි.

110
00:06:33,101 --> 00:06:37,062
අනේ මචන්. මම ඇයව ලබා ගැනීමට කැමතියි
මම මැරෙන්න කලින් මගේ මුහුණේ ඉඳගන්න.

111
00:06:37,105 --> 00:06:39,940
හරියට ඔයා කිම්ව රවට්ටලා වගේ.
ඇයට කොහොමද?

112
00:06:39,982 --> 00:06:43,485
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මචන්.
- කුමක් ද?

113
00:06:43,528 --> 00:06:45,487
- අපි ඉවරයි.
- කුමක් ද?

114
00:06:45,530 --> 00:06:47,656
අපි ඒකට කිව්වා මචෝ. එය හමාරයි.

115
00:06:47,698 --> 00:06:51,451
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- රණ්ඩු වුණා.

116
00:06:51,494 --> 00:06:54,413
වචන කතා කළා.
ගෘහ උපකරණ විසි කළා.

117
00:06:54,455 --> 00:06:58,375
මම කැබ් එකකට නැග්ගා,
LA සඳහා ගුවන් යානයකට නැග්ගා.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,920
මම ඔයාගේ යහන මත හැප්පුනත් ඔයාට කමක් නෑ
සති දෙකකට, ඔබ?

119
00:07:01,963 --> 00:07:04,840
ඔව්, මට කමක් නැහැ. මම උස්සන්න හදනවා
දුවෙක්, හිරිවැටිලා.

120
00:07:04,882 --> 00:07:07,175
ඔහ්, බෙකා. ඇය කොහොමද?
දැන් ඇය 15, 16 කුමක්ද?

121
00:07:07,218 --> 00:07:09,761
ඔබ කිම්ට වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත.
ඇය ලස්සනයි.

122
00:07:09,804 --> 00:07:12,764
මම ඒ ගෑනු ළමයට බනිනවා
උසස් පාසලේ සෑම රාත්‍රියකම පාහේ.

123
00:07:12,807 --> 00:07:16,143
- ඔබ ඇයට ඇණ ගසන විට ඔබ මගේ වීරයා විය.
- හොඳයි, කියමන යන්නේ කෙසේද?

124
00:07:16,227 --> 00:07:19,187
සෑම ලස්සන කාන්තාවක් සඳහාම,
එයාට කෙලවන්න එපා වෙච්ච කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

125
00:07:19,230 --> 00:07:21,106
අපි මෙතනින් යමු. සාදය කොහෙද?

126
00:07:21,149 --> 00:07:24,025
- මොන පක්ෂයද?
- කොහේ හරි සාදයක් තියෙනවා.

127
00:07:24,068 --> 00:07:27,988
ඒ වගේම ලොකු තනපුඩු සහිත රන්වන් පැහැයක් ඇත
මම ඇගේ මෝඩයට පහර දෙන තෙක් බලා සිටිමි, හරිද?

128
00:07:28,030 --> 00:07:32,284
ඔබේ නියෝජිතයා අමතන්න. ඒක නේද
මූට ගෙවන්නේ මොනවද, ඒ වගේ ජරාවක්?

129
00:07:32,326 --> 00:07:33,702
ඔබ මගේ නියෝජිතයා දන්නේ නැහැ.

130
00:07:33,744 --> 00:07:35,620
නියමයි, එහෙනම් අපි එතනින් හමුවෙමු.

131
00:07:35,663 --> 00:07:38,373
හරි, බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබේ ඕනෑම මිතුරෙකු.

132
00:07:38,416 --> 00:07:40,667
මම බලන්නම් බ්ලන්ඩ් ගැන මට කරන්න පුළුවන් දේ.

133
00:07:40,710 --> 00:07:45,130
ලොකු තන පුඩු එක්ක නේද? මම ඒ ගැන සටහනක් තබමි.
හමුවෙමු, හැන්ක්.

134
00:07:50,178 --> 00:07:51,428
එ්යි ඔයා.

135
00:07:52,472 --> 00:07:54,639
හේයි, කාමුක තරුව.

136
00:07:54,682 --> 00:07:56,057
- හායි.
- හේයි.

137
00:07:58,811 --> 00:08:02,647
- ඔයාගේ පපුව, ඇත්තටම ලොකුයි.
- මම දන්නවා හරි ද?

138
00:08:02,690 --> 00:08:04,983
ඉතින් ඒක තමයි මගේ අන්තිම දේ
දස මහා පෙනුමක් වගේ නේද?

139
00:08:05,026 --> 00:08:07,027
ඔව්. ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිය.

140
00:08:07,069 --> 00:08:10,030
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, නිසැකවම. ඔබ ඔවුන් සඳහා ගෙවා ඇත.

141
00:08:10,072 --> 00:08:12,824
පුරවැසියනි, මට හැඟෙන්න.

142
00:08:18,247 --> 00:08:20,790
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා, ඔයා දන්නවා,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

143
00:08:22,251 --> 00:08:24,669
- ඕ ඇත්ත? ඔබ කළාද?
- ෂුවර්, මම එහෙම කිව්වා නේද?

144
00:08:24,712 --> 00:08:28,006
- මෙය වඩා බරයි.
- ඔව්, ඔබ කළා.

145
00:08:28,049 --> 00:08:32,677
ඔව්, මම ඔබෙන් වෙන් වූ විට.
ඔබ සියල්ලෝම, "ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

146
00:08:32,720 --> 00:08:34,804
"ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉක්මනින් හෝ පසුව ආපසු පැමිණේ."

147
00:08:34,847 --> 00:08:36,973
හරියටම. කාරණය නම්, ඩේසි,

148
00:08:37,016 --> 00:08:40,477
බලන්න, මම ආදරයෙන් ආපසු හැරී බලන තරමට
අපේ පුංචි සන්ධ්‍යාවේ හිරු එළියේ

149
00:08:40,520 --> 00:08:42,979
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

150
00:08:43,022 --> 00:08:45,106
මම මිස් සමඟ වැටවල් හදන්න උත්සාහ කරනවා.

151
00:08:46,526 --> 00:08:48,860
ඔබ දෙදෙනා එකට එකතු වී විශිෂ්ටයි.
ඒ සඳහා වාසනාව.

152
00:08:48,903 --> 00:08:51,780
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- හරි.

153
00:08:53,157 --> 00:08:57,160
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මම ඔක්කොම කන්.

154
00:08:59,789 --> 00:09:01,706
ඇස්, චාලි.

155
00:09:01,749 --> 00:09:05,669
හරි. මම වටයක් හදමින් සිටිමි,
මගේ හවුල්කරුවන් දැනුවත් කිරීම

156
00:09:05,711 --> 00:09:08,213
මම වැළඳී ඇති විවිධ ලිංගාශ්‍රිත රෝග වලින්.

157
00:09:08,256 --> 00:09:12,759
කිසිම පිස්සුවක් නැහැ, මතක තියාගන්න.
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන කිසිවක් හෝ එවැනි කිසිවක් නැත.

158
00:09:12,802 --> 00:09:17,556
නමුත් ඔබට වෛද්යවරයෙකු වෙත යාමට අවශ්ය විය හැකිය
සහ ඔහුට කොක්ටේල් වර්ගයක් කසන්න.

159
00:09:17,598 --> 00:09:23,478
එය සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කරන්න. මොකද මම ඔයාට කියන්නම්,
මේක ඇත්තටම විසකුරු ජරාවක්.

160
00:09:23,563 --> 00:09:26,606
මගේ යෝනි මාර්ගය වගේ
දැන් බැග්ඩෑඩ් නගරය.

161
00:09:28,401 --> 00:09:30,443
- චාලි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

162
00:09:30,486 --> 00:09:33,196
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.
ඒ වගේම කැතයි.

163
00:09:33,239 --> 00:09:35,532
මට ඔබට අපහසුවක් දැනෙනවාද?
එය ආරම්භ වන්නේ එලෙසද?

164
00:09:39,495 --> 00:09:42,956
හේයි, මේක ටිකක් බරපතලයි
ස්කාෆේස් ජරාව මෙතන.

165
00:09:42,999 --> 00:09:46,501
- රංකල්!
- ඒයි, ඒ පිරිමි ළමයි.

166
00:09:46,544 --> 00:09:48,461
රංකල්.

167
00:09:48,504 --> 00:09:52,632
මෙන්න සර්වබලධාරී ස්ලෝස්,
දිගු දිවයිනේ මගේ පැරණිතම මිතුරා.

168
00:09:52,675 --> 00:09:55,635
- සර්වබලධාරී මහත්මයාණෙනි, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබටත්. මයික් ස්ලොසොව්ස්කි.

169
00:09:55,678 --> 00:09:58,263
- ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා.

170
00:09:58,306 --> 00:10:00,390
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔහු හැමවිටම එවැනි ගොරහැඩියෙක්ද?

171
00:10:00,433 --> 00:10:02,183
සෑම විටම! ඔහු කවදත් පන්දුවට පහර දෙන්නෙක්.

172
00:10:02,226 --> 00:10:05,770
මම මගේ ජීවිතයෙන් භාගයක් ගත කළේ මේ පුද්ගලයාව සහතික කර ගැනීමටයි
එයාගේ මගුල් දත් ගැහුවේ නෑ.

173
00:10:05,813 --> 00:10:08,857
- ඒක ඇත්ත. ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ.

174
00:10:08,899 --> 00:10:10,358
- හේයි.
- හා කෙල්ල.

175
00:10:11,152 --> 00:10:14,237
ඉතින්! ඔබ Runkle විය යුතුය.

176
00:10:14,280 --> 00:10:17,574
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
- ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

177
00:10:17,617 --> 00:10:20,702
- හෙල්මිං සඳහා විශිෂ්ට හිසක්.
- ඔව්.

178
00:10:20,745 --> 00:10:23,496
මේ මගේ සැමියා රිකාඩෝ කොලිනි.

179
00:10:23,539 --> 00:10:27,751
- මට ඩිකී කියන්න.
- විනෝද වෙන්න, cap'n. ඔබටත්.

180
00:10:29,462 --> 00:10:31,630
එතන විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ විවාහකද?

181
00:10:31,672 --> 00:10:34,424
ඔව්, අවුරුදු 25ක් සහ ගණන් කරනවා.

182
00:10:34,508 --> 00:10:37,218
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

183
00:10:37,261 --> 00:10:39,971
මට මේක හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

184
00:10:40,014 --> 00:10:43,308
Runkle, කරදර වෙන්න එපා.
ඩිකීටයි මටයි ගොඩක්...

185
00:10:43,351 --> 00:10:45,226
ඉතා විවෘත සම්බන්ධතාවයක්.

186
00:10:45,269 --> 00:10:48,271
නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහුට යම් සීමාවන් තිබේ.

187
00:10:48,314 --> 00:10:52,484
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වාචික ශාස්ත්‍රයෙහි ප්‍රවීණයෙකි.

188
00:10:52,526 --> 00:10:54,944
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව උත්සාහ කළ යුතුයි, පැටියෝ.

189
00:10:56,864 --> 00:10:58,406
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.

190
00:10:58,491 --> 00:11:01,034
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.

191
00:11:01,077 --> 00:11:03,119
ඔබේ පියා ලී කපන්නෙක්ද?

192
00:11:03,162 --> 00:11:05,205
මොකද මම ඔයා දිහා බලන හැම වෙලාවකම,

193
00:11:05,247 --> 00:11:08,083
මම මගේ කලිසමට බරපතල ලී ලබා ගන්නවා.

194
00:11:10,378 --> 00:11:13,672
එන්න, මොකක්ද ...
මොකක්ද, ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවද?

195
00:11:13,714 --> 00:11:16,758
- ඉදිරියට එන්න.
- ලස්සන එකක්, ෂෙකී ග්‍රීන්.

196
00:11:18,719 --> 00:11:21,471
දේවදූතයන්ගේ නගරයට
සහ එහි සිරවී ඇති උදුරා ගැනීම.

197
00:11:21,514 --> 00:11:25,684
අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න බැරිද? අපි බොමු
අපි ආවේ ලෙවිටවුන්ට.

198
00:11:27,561 --> 00:11:30,730
මම දන්නේ නැහැ, මූඩි.
මම හිතන්නේ මට මේකට හුරු වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

199
00:11:30,773 --> 00:11:32,315
මට තිර රචනා අදහස් කිහිපයක් ලැබුණා.

200
00:11:32,358 --> 00:11:35,318
මොකක්ද මාව නවත්තන්නේ
මෙම නගරය කුණාටුවෙන් අල්ලා ගැනීමෙන්?

201
00:11:35,361 --> 00:11:37,612
මම. මා පමණයි. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

202
00:11:37,655 --> 00:11:39,656
ඕ ඇත්ත? ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරනවද?

203
00:11:39,699 --> 00:11:41,866
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නවාද?

204
00:11:41,909 --> 00:11:44,619
ඒ? ඒ එළියේ?
ඒක පට්ට මිරිඟුවක්.

205
00:11:44,662 --> 00:11:46,538
එය නොපවතී, මගේ පිටුපසින්.

206
00:11:46,580 --> 00:11:49,749
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබට ලැබී ඇත
කවදා හෝ ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්ය හෝ අවශ්ය වේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

207
00:11:49,792 --> 00:11:53,169
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා දන්නේ
ආපසු ගෙදර? ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර එළියට ආවා.

208
00:11:53,212 --> 00:11:56,965
දැන්, ඔබට උකහා ගැනීම පහසුය
සමහර කම්කරු පන්තියේ වීරයෙක්

209
00:11:57,007 --> 00:11:59,676
Springsteen ගැන ගොන් කතා
කුඩා නගරවල ශුද්ධකම

210
00:11:59,719 --> 00:12:02,011
ඔබ Porsche පදවන විට
පොරොන්දු දේශය හරහා.

211
00:12:02,054 --> 00:12:04,806
- ඔයාට ඔක්කොම වැරදුනා මචන්.
- මට ඒ හැමදේම වැරදුනාද? සවන් දෙන්න.

212
00:12:04,849 --> 00:12:06,808
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ල ඔතන

213
00:12:06,851 --> 00:12:08,810
- ඔව්.
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.

214
00:12:08,853 --> 00:12:12,313
සමහර විට ඇය මගේ ස්වරූපයට උණුසුම් වේ,
සමහර විට නැත, නමුත් ...

215
00:12:12,356 --> 00:12:15,275
ඔයා දන්නවද මම මාකි මාර්ක් නෙවෙයි.
නමුත් මම අද රෑ පැද්දෙමින් පහළට යනවා.

216
00:12:15,317 --> 00:12:16,568
- කමක් නැහැ.
- මට සුභ පතන්න.

217
00:12:16,610 --> 00:12:17,652
වාසනාව.

218
00:12:17,695 --> 00:12:19,279
අපොයි.

219
00:12:21,407 --> 00:12:24,909
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වාව්, මේ...

220
00:12:24,952 --> 00:12:26,286
ඔව්!

221
00:12:26,328 --> 00:12:28,872
මේ බලන්න... මේ කාමුකත්වය, මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා...

222
00:12:28,914 --> 00:12:30,540
- ග්රෑන්ඩ්.
- ඔව්.

223
00:12:30,583 --> 00:12:32,250
මම ඔක්කෝම සෙක්ස් අප් කරලා ජරාවක්.

224
00:12:32,293 --> 00:12:35,545
අනික ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
මට ලැබෙන තරමට මට අවශ්‍යයි.

225
00:12:35,588 --> 00:12:39,966
ඔව්, නමුත් අද රෑ නොවේ, සමහර විට.
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි විවේකයක් ගන්නවා.

226
00:12:40,009 --> 00:12:42,969
කුමක් ද? ඇයි ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන නැද්ද?

227
00:12:43,012 --> 00:12:45,722
මොකද මේක මගේ ලොක්කාගේ ගෙදර. ඒක තමයි.

228
00:12:45,765 --> 00:12:49,017
ඔව් බබා සහ ඔයාගේ ලොක්කා ගල් පිස්සෙක්.

229
00:12:49,101 --> 00:12:53,188
මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් අනුමත කරයි
ඇගේම වහලය යටතේම ඉක්මනින් සිදු වේ.

230
00:12:55,399 --> 00:12:59,277
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් රිදෙනවා.
මම කිව්වේ, කම්මැලි, ඇත්තටම.

231
00:12:59,320 --> 00:13:01,529
හරි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

232
00:13:01,572 --> 00:13:04,949
මුකුත් නෑ, මම විතරයි, ඔයා දන්නවද,
මම හිතන්නේ ටිකක් ...

233
00:13:04,992 --> 00:13:08,077
කස පහරින් යටපත් විය
අපේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය...

234
00:13:08,120 --> 00:13:10,705
ගොන් කතා! ඔයා වෙන කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා,
ඔබ නොවේද?

235
00:13:10,748 --> 00:13:15,001
නැහැ! නැහැ, කවදාවත්.
මම ඒ හැසිරීමෙන් ඉවරයි.

236
00:13:16,253 --> 00:13:18,087
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

237
00:13:20,591 --> 00:13:23,259
ඩේසි මාව බලන්න ආවා.

238
00:13:23,302 --> 00:13:25,470
මම එය දැනගත්තා!

239
00:13:25,513 --> 00:13:28,890
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ගෑනියෙක් ඒ මගුල දන්නවා.

240
00:13:28,933 --> 00:13:31,309
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
දැන් ඇය හා එක්ව?

241
00:13:31,352 --> 00:13:33,269
ඔබට කුඩා කාමුක බබාලා ලැබෙනවාද?

242
00:13:33,312 --> 00:13:35,855
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක හදාගන්නේ නැත්තේ
දැනටමත් මගුල් මනස, Runkle?

243
00:13:35,898 --> 00:13:37,023
නැහැ!

244
00:13:37,107 --> 00:13:39,359
නෑ මම එයාට කිව්වා මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

245
00:13:39,401 --> 00:13:42,320
ඔබ පමණයි, මගේ එකම සැබෑ ආදරය.

246
00:13:42,363 --> 00:13:44,447
ඇත්තටම?

247
00:13:45,741 --> 00:13:47,951
ඇය මොනවද කිව්වේ, ඒ පුංචි ට්‍රම්ප්?

248
00:13:47,993 --> 00:13:50,537
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය ...

249
00:13:50,579 --> 00:13:53,498
ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ලිංගාශ්‍රිත රෝග කිහිපයක් වැළඳී ඇත.

250
00:13:53,541 --> 00:13:57,126
කිසිම පිස්සුවක් නැහැ, මතක තියාගන්න.
ප්‍රතිජීවක ඖෂධවලින් කිසිවක් සුව නොවේ.

251
00:13:57,169 --> 00:14:00,296
- එය තට්ටු කරන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

252
00:14:00,339 --> 00:14:02,924
නැහැ, මම බැරෑරුම් ලෙස සිතනවා
මම දැන් විසි කරනවා.

253
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
ඒක තමයි මම හරියටම කිව්වේ! හරිද?

254
00:14:05,678 --> 00:14:08,429
නැත්නම්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම කිව්වා මට කැරකිලා ඇති කියලා.

255
00:14:08,472 --> 00:14:10,515
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය එකම වෙනසකි.

256
00:14:11,392 --> 00:14:14,102
අපොයි! අපොයි.

257
00:14:14,144 --> 00:14:17,272
මම ඔයාගේ චූටි මගුල් කෙල්ලගේ කාර් එක අරන් යනවා චාලි.

258
00:14:17,314 --> 00:14:20,358
හා ඔබ කරදර කිරීමට එඩිතර නොවන්න
අද රෑ ගෙදර එනවා!

259
00:14:21,443 --> 00:14:23,361
මගුලක්.

260
00:14:25,447 --> 00:14:27,949
මචන්! ඇයට කුකුළෙක් ඇත!

261
00:14:27,992 --> 00:14:31,452
ඇත්තටම? එය නිකම්ම නොවූ බව සහතිකයි
විශාල ප්‍රමාණයේ ක්ලිට් එකක්ද?

262
00:14:31,495 --> 00:14:33,538
මම එකෙක් අල්ලපුවම කුකුළෙක් දන්නවා.

263
00:14:33,581 --> 00:14:36,374
අපි අවුල් ගියා, හරි,
උණුසුම් තටාකයේ.

264
00:14:36,417 --> 00:14:39,168
මම වහන්න ලෑස්ති ​​වුණා.
ඇයට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

265
00:14:39,211 --> 00:14:40,670
මම හිතුවේ එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

266
00:14:40,713 --> 00:14:45,174
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඇය මගේ අත මෙහෙයවයි
ඇගේ සිහින්, නැමුණු ඩෝං දක්වා.

267
00:14:45,217 --> 00:14:48,261
- එහෙනම් මොකක්ද, ඔබ ඇයට අතක් දුන්නා?
- ඔයාට මගුල්. මම ඇයට කෙලෙව්වා.

268
00:14:48,304 --> 00:14:50,930
ස්ලෝස්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඒ මනුස්සයෙක්.

269
00:14:50,973 --> 00:14:53,474
ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
මිනිසුන්ට පහරවල් එල්ල කරනවා.

270
00:14:53,517 --> 00:14:55,977
මූඩි, ඔයාට මොන මගුලක්ද?

271
00:14:56,020 --> 00:14:59,856
උබ මෙච්චර කල් LA වල හිටියද පැටියෙක්
ඩික් සමඟ ඔබට කිසිවක් නැත?

272
00:15:01,942 --> 00:15:04,944
- ඔබේ මිතුරා සමීප අමන සමලිංගිකයෙකි!
- හරි.

273
00:15:04,987 --> 00:15:07,739
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුදු ගානක් එයාට කියනවා. මට තියෙනවා, ඇත්තටම.

274
00:15:07,781 --> 00:15:09,824
බලන්න, ඔවුන් සටන් කරන වචන.

275
00:15:09,867 --> 00:15:11,409
- බූරුවා.
- ඔයා මට ගහනවද?

276
00:15:11,452 --> 00:15:16,164
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. මම අවබෝධ කරගත් විට
ඔබ එසේ කළේ නැත, මම එය ඔබට මෘදු ලෙස කඩා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.

277
00:15:16,248 --> 00:15:18,958
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

278
00:15:19,001 --> 00:15:21,127
මම හිතන්නේ ඔබ කාන්තාවක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් වේ.

279
00:15:21,170 --> 00:15:23,129
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ඕනෑම වේලාවක.

280
00:15:23,172 --> 00:15:26,674
එය අනර්ඝයි. ඇයි යාලුවනේ
කාමරයක් ලබාගෙන එකිනෙකාගේ උරනවද?

281
00:15:26,717 --> 00:15:29,135
මම හිතන්නේ ඔහු ගැඹුරින් දැන සිටියා.

282
00:15:29,178 --> 00:15:31,512
- ඔහු මස් ටිකක් සොයමින් සිටියේය.
- හැකි ...

283
00:15:32,181 --> 00:15:33,681
ජරාව.

284
00:15:35,059 --> 00:15:36,684
Zloz!

285
00:15:36,727 --> 00:15:38,937
කොල්ලෝ, ඇති!

286
00:15:39,980 --> 00:15:41,606
ඉහළට.

287
00:15:41,649 --> 00:15:46,361
මේ ගෙදර රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
මෙම ස්ථානය ආදරය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

288
00:15:46,403 --> 00:15:51,407
Collinis සියලු ප්‍රමාණයන්ට විවෘතයි,
හැඩතල, සහ ලිංගික මනාපයන්.

289
00:15:51,450 --> 00:15:54,410
නොදැනුවත්කම ඉවසන්නේ නැත.

290
00:15:54,453 --> 00:15:57,121
ඔබ හරියටම හරි, සූ.
අපි දැඩි ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වෙමු.

291
00:15:57,164 --> 00:15:58,748
ගැඹුරින්. හරි, ස්ලෝස්?

292
00:15:58,791 --> 00:16:00,625
- සමහර විට ඔබ ...
- ස්ලෝස්.

293
00:16:00,668 --> 00:16:03,211
මට ලොකු ලැජ්ජයි...

294
00:16:03,253 --> 00:16:05,296
මම ට්‍රානි කෙනෙක්ගේ කුකුළෙක් ඇල්ලුවා කියලා.

295
00:16:05,339 --> 00:16:07,632
හරි, හරි!

296
00:16:09,259 --> 00:16:12,261
දැන් අපි එය ඉවත් කර ඇති නිසා,

297
00:16:12,304 --> 00:16:14,722
ඔයාට මාත් එක්ක ස්කීං යන්න ඕනද?

298
00:16:16,266 --> 00:16:17,809
ඔව්, හරි.

299
00:16:36,495 --> 00:16:38,955
හැන්ක්, මෙය ඊට වඩා සමාන ය!

300
00:16:38,998 --> 00:16:41,040
ඔයාලට පේනවද අම්මලා මේ පුළුල් පැත්තේ ඉන්නේ?

301
00:16:41,083 --> 00:16:44,377
මේ පුද්ගලයා ඔබේ BFF ද? මට එය නොපෙනේ.

302
00:16:44,420 --> 00:16:48,006
ඔබ දැන් ඔහු දෙස බැලුවහොත් එය නොදනී.
නමුත් ඔහු උසස් පාසලේ සිටි සිසිල්ම ළමයා විය.

303
00:16:48,090 --> 00:16:51,592
බුද්ධිමත්ම නොවේ, නමුත් ඔහු නිසැකවම විය
වඩාත් විනෝදජනකයි. සාමාන්‍ය මගුල් කැරැල්ලක්.

304
00:16:51,635 --> 00:16:53,553
ඔහුට සිටියේ උණුසුම්ම පෙම්වතියකි.

305
00:16:53,595 --> 00:16:56,264
අපි හැමෝටම ඕන වුණේ එයා වෙන්න.
මම මිනිහාට නමස්කාර කළා.

306
00:16:56,306 --> 00:16:59,142
- මම ඔයාට මේ වගේ කැමතියි.
- කුමක් වගේ ද?

307
00:16:59,184 --> 00:17:01,352
මගේ අලුත් පෙම්වතා වගේ.

308
00:17:06,108 --> 00:17:09,318
පරිස්සමෙන් ඉන්න නෝනා.
මම හිතන්නේ මට ලිංගාශ්‍රිත රෝග ඇති වෙන්න පුළුවන්.

309
00:17:09,361 --> 00:17:11,779
ඔයාට හුත්තක් ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?
වරදක් නැත.

310
00:17:11,822 --> 00:17:14,323
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

311
00:17:14,366 --> 00:17:17,368
නැහැ! ඩික් නෑ.

312
00:17:17,411 --> 00:17:20,038
පුබික් කෙස් ද නැත. ඔය ජරාව හාරන්න.

313
00:17:20,080 --> 00:17:22,540
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා, සොඳුරිය.

314
00:17:22,583 --> 00:17:25,209
නරක කොල්ලා. මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා.

315
00:17:25,252 --> 00:17:27,462
ඔයා මගේ බැල්ලි. ඔයා මගේ බැල්ලි?

316
00:17:27,504 --> 00:17:29,630
ඒක හරි. ඕ ඇත්ත.

317
00:17:33,719 --> 00:17:36,262
ඔයාට මගේ වෙන්න ඕන... මොකක්ද... මචන්.
ඉන්න, හේයි.

318
00:17:36,305 --> 00:17:38,681
හේයි! එය නවත්වන්න!

319
00:17:38,724 --> 00:17:40,558
බූරුවා! අහකට යන්න!

320
00:17:40,601 --> 00:17:42,685
හේයි! හේයි, මගුල!

321
00:17:43,729 --> 00:17:45,063
ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත!

322
00:17:45,898 --> 00:17:49,734
හේයි, හෝව්, හෝව්. අපොයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔහු කළේ කුමක්ද?

323
00:17:49,777 --> 00:17:51,986
ඔහු ඇගේ පපුව උරමින් සිටියේය,
සහ එය සිසිල් නොවේ.

324
00:17:52,029 --> 00:17:54,405
එය සිසිල් නොවේ.
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

325
00:17:54,448 --> 00:17:56,449
ඔයා ඒ දේවල් දැක්කද? ඒවා වීර කාව්‍ය විය.

326
00:17:56,492 --> 00:17:59,744
ඒක හරියට පැමෙලා ඇන්ඩර්සන් වගේ
සමන්තා ෆොක්ස් හමුවෙයි.

327
00:17:59,787 --> 00:18:01,412
- සමන්තා ෆොක්ස් මතකද?
- කට වහපන්.

328
00:18:01,455 --> 00:18:03,331
- දවස් ගානක් තිට්!
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

329
00:18:03,373 --> 00:18:04,582
- දවස් ගානක් තිට්!
- කට වහපන්!

330
00:18:04,625 --> 00:18:07,126
මම කම්කරු පන්තිය විසි කරනවා
ඔහුගේ පස්ස මත.

331
00:18:07,169 --> 00:18:09,128
- කම්කරු පන්තිය?
- ඔව්.

332
00:18:12,758 --> 00:18:14,550
එය නරඹන්න!

333
00:18:20,224 --> 00:18:22,266
ඔබ මා සමඟද, කොම්පඩරර්?

334
00:20:28,727 --> 00:20:31,687
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, ටීච.

335
00:20:31,730 --> 00:20:33,773
අපේ පළමු නින්ද.

336
00:20:33,815 --> 00:20:35,691
මට එය තවත් මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි.

337
00:20:35,734 --> 00:20:37,860
අපි බුබුලු ස්නානය කළාද?

338
00:20:38,737 --> 00:20:40,988
සාක්ෂි තියෙනවා
එම න්‍යායට සහය දැක්වීමට, ඔව්.

339
00:20:44,701 --> 00:20:47,578
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

340
00:21:10,686 --> 00:21:13,688
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

341
00:21:18,568 --> 00:21:21,112
- අපිද...
- ඔහ්, මගුල, ඔව්.

342
00:21:23,031 --> 00:21:25,533
- මම හොඳ කෙනෙක්ද?
- විශිෂ්ටතම.

343
00:21:25,575 --> 00:21:27,785
ඔයාට නියම කුකුළෙක් ඉන්නවා.

344
00:21:28,787 --> 00:21:30,538
ෆකින් ඒ.

345
00:21:30,580 --> 00:21:32,290
හොඳ කාලයක්.

346
00:21:33,375 --> 00:21:35,334
උදේ, ළමයි.

347
00:21:37,879 --> 00:21:40,423
- මචන්.
- යාලුවනේ?

348
00:21:54,396 --> 00:21:56,564
මේ තැන ලස්සනයි මචන්.

349
00:21:56,606 --> 00:21:58,983
සමහර විට ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගනී.

350
00:21:59,026 --> 00:22:01,277
ඒක වරප්‍රසාද වලින් එකක්.

351
00:22:01,320 --> 00:22:02,695
ඒ සහ ඉන්-එන්-අවුට් බර්ගර්.

352
00:22:02,738 --> 00:22:05,072
- මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- වෙඩි තියන්න.

353
00:22:05,115 --> 00:22:07,783
කොහොමද ඔබ කවදාවත් එය නොකළේ
මගේ වෙඩින් එකටද මචන්?

354
00:22:07,826 --> 00:22:10,077
අනේ මචන්.

355
00:22:10,120 --> 00:22:12,121
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:22:12,164 --> 00:22:14,457
මම හිතනවා මට කේන්ති ගියා කියලා.

357
00:22:14,499 --> 00:22:17,752
ඔයා දන්නවනේ...
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා දකින්න මට ඕන වුණේ නැහැ.

358
00:22:17,836 --> 00:22:19,795
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.

359
00:22:19,838 --> 00:22:22,882
- හරි, මම ඒක කෙලෙව්වා.
- හොඳයි...

360
00:22:22,924 --> 00:22:25,343
අපි එතනින් යන්නයි හිටියේ,
අපි දෙන්නා, එකට.

361
00:22:25,385 --> 00:22:28,637
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
මම ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

362
00:22:28,680 --> 00:22:31,432
ඒ මම එදා හිතුව විදිහ.
කළු සහ සුදු.

363
00:22:31,475 --> 00:22:34,727
මම පට්ට මෝඩයෙක් වුණා.
මීට වඩා වැරදි වෙන්න තිබ්බා.

364
00:22:34,770 --> 00:22:36,604
ඔයා ලස්සන දෙයක් කළා.

365
00:22:36,646 --> 00:22:39,899
ඔයා නැග්ගා, ඒ කෙල්ලව බැන්ද,
පවුලක් තිබුණා.

366
00:22:39,941 --> 00:22:41,817
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

367
00:22:41,860 --> 00:22:45,154
මේවා එළවන්න එපා
ව්යාජ ටයිටිටි සහිත ගැහැණු ළමයින්

368
00:22:45,197 --> 00:22:47,615
සහ අඩක් පුළුස්සන ලද තිර රචන අදහස්.

369
00:22:48,742 --> 00:22:51,660
මචන් මට උබේ තාත්තා ගැන දුකයි මචන්.

370
00:22:53,205 --> 00:22:56,248
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:22:58,418 --> 00:23:00,503
ඔබ එවූ මල් වලට ස්තූතියි.

372
00:23:03,590 --> 00:23:05,132
ඔබ ඇමැටෝ මහතා ගැන අසා තිබේද?

373
00:23:05,175 --> 00:23:07,301
- ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය.
- ඔහු කළාද?

374
00:23:07,344 --> 00:23:09,261
- ඔව්.
- ජරාව.

375
00:23:09,304 --> 00:23:13,474
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ න්‍යාය ඔප්පු කරයි.
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන බව

376
00:23:13,517 --> 00:23:15,976
සැතපුම් පහකට වඩා අඩුය
ඔබ උපන් ස්ථානයෙන්.

377
00:23:16,019 --> 00:23:18,646
දැන් මටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

378
00:23:18,688 --> 00:23:20,356
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:23:20,440 --> 00:23:22,525
මචන් උබ දන්නවද
මට මේ නහයෙන් ලේ එනවා.

380
00:23:22,567 --> 00:23:25,403
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නාසයෙන් ලේ ගැලීම?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

381
00:23:25,445 --> 00:23:29,657
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ,
ඒත් අන්තිමට කිම් මාව ඩොක්ටර් ගාවට යන්න හැදුවා.

382
00:23:29,699 --> 00:23:32,159
ඒ වගේම මට අසනීපයි කියලා තේරෙනවා මචන්.

383
00:23:32,202 --> 00:23:35,121
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අසනීප?
මොන වගේ ලෙඩක්ද?

384
00:23:35,163 --> 00:23:38,332
මම කිව්වේ අසනීප වගේ
මට අසනීපයක් සමඟ කටයුතු කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

385
00:23:38,375 --> 00:23:41,877
මට සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ රාශියක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.
මම එය දිගටම කල් දමමි.

386
00:23:41,920 --> 00:23:44,630
ඒකයි කිම්ටයි මටයි තිබුණේ
ඒක ලොකු පිපිරුමක් මචන්.

387
00:23:44,673 --> 00:23:46,882
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

388
00:23:50,137 --> 00:23:52,805
අඩුම ගානේ මට මේ හැමදේම බලන්නත් වෙනවා මචන්.

389
00:23:52,848 --> 00:23:55,391
ස්ලෝස්... යෝ!

390
00:23:55,434 --> 00:23:58,227
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

391
00:23:58,270 --> 00:24:00,229
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා. සමහර විට එසේ නොවේ.

392
00:24:00,272 --> 00:24:04,692
කුමක් සිදු වුවද, එය මා සිතන්නට පොළඹවයි
ගොඩක් දේවල් ගැන, ඔයා දන්නවද?

393
00:24:04,734 --> 00:24:07,069
ඒ සියල්ල කෙතරම් කෙටිද යන්න ගැන.

394
00:24:07,112 --> 00:24:11,073
කොහොමද ඔබයි මමයි කාලෙක,
අපි හොරු වගේ ගොරෝසුයි.

395
00:24:11,116 --> 00:24:12,783
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

396
00:24:12,826 --> 00:24:15,077
මම කැමතියි මම දන්නවා කියලා
සියල්ල වෙනස් වූ මොහොත,

397
00:24:15,120 --> 00:24:19,165
- මොකද මම දේවල් වෙනස් විදිහට කරනවා.
- ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

398
00:24:19,207 --> 00:24:22,293
මම දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ ලිස්සා යන්න, Zloz.

399
00:24:23,503 --> 00:24:25,671
මම හිතන්නේ මම කළා.

400
00:24:25,714 --> 00:24:28,090
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, හැන්ක්.

401
00:24:28,133 --> 00:24:33,095
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. ශ්රේෂ්ඨ සමහරක්
මගේ ජීවිතයේ කාලය, ඔබ දන්නවාද?

402
00:24:33,138 --> 00:24:36,390
සමහර විට එය මා කරයි
විශාල, දුක්ඛිත මගුලක් පරාජිතයෙක්,

403
00:24:36,433 --> 00:24:40,269
නමුත් වරක් ලැබී ඇත
යමක් සඳහා ගණන් කිරීමට, මම හිතන්නේ.

404
00:24:40,312 --> 00:24:42,271
- හරිද?
- ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

405
00:24:42,314 --> 00:24:45,774
මම තවදුරටත් එහි අයිති නොවීය.

406
00:24:45,817 --> 00:24:47,818
මගුල, මමත් මෙතනට අයිති නැහැ.

407
00:24:48,695 --> 00:24:52,531
එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

408
00:24:56,786 --> 00:25:00,831
මූඩි ඔයා දිහා බලන්න.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

409
00:25:00,874 --> 00:25:03,626
ඔයා අඬනවා මම දැකලා නැහැ
තර්මන් මුන්සන් මිය ගිය නිසා.

410
00:25:03,668 --> 00:25:06,545
ඔබට තර්මන් මුන්සන් ඇති දැඩි කළ යුතුද?
තෝ මගුලක්.

411
00:25:06,588 --> 00:25:08,672
- මට එහි යාමට සිදු වූ නිසා ...
- එපා!

412
00:25:08,715 --> 00:25:11,383
ඔයා අඬනවා, මම ඇඬුවා.
එය ලස්සන විය.

413
00:25:11,426 --> 00:25:13,135
ඔයා ඇන්ඩි ගිබ් ගැන ඇඬුවා.

414
00:25:34,366 --> 00:25:38,577
සමාවෙන්න මට ඔයාව මෙච්චර කලින් බස්සන්න උනා.
මට පොඩි රකුසාව ගන්න තියෙනවා.

415
00:25:38,620 --> 00:25:40,871
කරදර නැහැ.

416
00:25:40,914 --> 00:25:45,084
මට ලෝඩ් වෙන්න ඕන තරම් වෙලාවක් දෙනවා
සහ ප්ලේන් එකේදී මටම කේන්ති යනවා.

417
00:25:51,925 --> 00:25:54,885
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්ලෝස්.
- ඔව්, ඔබත්, මචන්.

418
00:25:54,928 --> 00:25:56,804
මට හොඳ වෙලාවක් පෙන්නුවාට ස්තුතියි.

419
00:25:56,846 --> 00:26:00,432
ඔයා දන්නවනේ LA වල මොකද වෙන්නේ කියලා...

420
00:26:01,518 --> 00:26:03,602
- හරි, සහෝදරයා?
- ඔව්, එය සුරක්ෂිතාගාරයේ පවතී.

421
00:26:03,645 --> 00:26:06,021
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දේවල් සකස් කළ හැකි බවයි
මහලු කාන්තාව සමඟ?

422
00:26:06,064 --> 00:26:09,066
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
එයා දන්නෙත් නෑ මම ගියා කියලා.

423
00:26:09,109 --> 00:26:13,487
ඇය මා සමඟ බොහෝ කෝපයට පත් වූවාය, ඇය සමඟ ගියාය
ඇගේ පෙම්වතියන් කිහිප දෙනෙක් අත්ලාන්තික් නගරයට.

424
00:26:13,530 --> 00:26:17,616
එබැවින් මා දන්නා සියල්ලට අනුව, ඇය එසේ විය හැකිය
trany කෙනෙක් එක්කත් හදනවා.

425
00:26:17,659 --> 00:26:20,661
- ඔබ මහා පුස්සක්, ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔයා බලන්න එනවා නම් හොඳයි.

426
00:26:20,704 --> 00:26:23,330
මට ජරාවක් තියෙන ළමයි රොත්තක් ලැබුණා
හැන්ක් මූඩි කතා වල.

427
00:26:23,373 --> 00:26:26,041
- උන්ට නමට දාන්න මූණක් නෑ.
- ඒක හොඳ නැහැ.

428
00:26:26,084 --> 00:26:27,960
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- හොඳයි, හොඳයි ...

429
00:26:28,003 --> 00:26:30,462
- මගුලක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

430
00:26:30,505 --> 00:26:33,007
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ලෝස්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:26:33,049 --> 00:26:35,259
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ෆකින් හෝමෝ.

432
00:26:35,302 --> 00:26:37,970
හරි, දඩබ්බර. යන්න.

433
00:26:39,222 --> 00:26:41,307
හේයි, ස්ලෝස්. ඔයාව බලන්න හැදුවා...

434
00:26:41,349 --> 00:26:42,975
මගේ කුකුළා ළඟ.

435
00:26:51,943 --> 00:26:54,528
හේයි! ආයුබෝවන්!

436
00:26:54,571 --> 00:26:56,864
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ආයුබෝවන්. වාව්.

437
00:26:56,906 --> 00:26:58,824
හලෝ එකක්වත් නෑ. වාව්, හොඳ කාලයක්.

438
00:27:01,119 --> 00:27:03,621
හොඳ කාලයක්, හොඳ කාලයක්.

439
00:27:03,663 --> 00:27:06,373
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම මොකක්ද, ඔයාගේ ලිමෝ ඩ්‍රයිවර්?

440
00:27:06,416 --> 00:27:08,000
නැහැ, එන්න. ඔයා ඉස්සරහට එන්න.

441
00:27:10,545 --> 00:27:13,464
කුමක් ද? ඔයා නිකන් හිටියද
මාව දාලා යනවද?

442
00:27:22,349 --> 00:27:26,018
සුභ නත්තලක්.
අපට දැනටමත් ගෙදර යා හැකිද?

443
00:27:27,145 --> 00:27:28,771
කට වහපන්.